もっと読む
【英語翻訳版】
竹取翁博物館3周年記念イベント(国際かぐや姫学会) Taketori okina Museum World Meeting Corp
○竹取物語「第３回かぐや姫サミット」Kaguya-hime Snmmitto Vol.3
かぐや姫学会の庄司達雄様が英文で翻訳して頂きました。
２０１５年（平成２７年）１月１９日 国際化は素晴らしいものです。ごくわずかでも貢献できればと思い案内文から自力での翻訳ました。
The 3rd International Academic Conference "Princess Kaguya" will be held at the
"Taketorino Okina" Museum on Feb.14th,2015
The programme on the day is as follows:
1. The Era Prade of "Princess Kaguya" --walking around the
the originated place of the story-- Yamamoto Miyamaki area in Kyotanabe City.
"Princess Kaguya" is the main character of the story of "The Tale of Bamboo Cutter".
2.Music Concert --two newly made compositions will be introduced.
1)Kaguyahime Genso(=The illusion of Princess Kaguya)
2)Kaguyahimeno Sato Kyotanabe City(=Kyotanabe City,the home of Princess Kaguya)
3. Chorus singing with participants:
1)Tsukino Sabaku(= The Desert under the Moonlight)
2)Oborodukiyo(=The Dim moonlight at night)
4.Two lectures related to the story-- historic people and places.
Lecture 1 by Archaeologist Michihito Ishii
About the cultural intercourse between the Chinese Continent and Japan in the ancient ages
Lecture 2 by Curator of the Museum of Taketorino Okina Museum:Yoshitaka Koizumi.
about the historic people and places related the story of Princess Kaguya,
about Kukai who has been regarded as one of the greatest priests in Japanese history.
about Jofuku who was sent to Japan as a messenger from Shin Regime in BC era.
about the located place of Yamataikoku,the first Kingdom of Japan and Tokunoshima Island
about the feather robe in the story of "Princess Kaguya".and the elixir of immortality.
5.Lunch Time from 12:00 to 13:00 on your own.
Go to the restaurants nearby and relax.
6.Music CDs related Princess Kaguya and Youtube Videos will be released..
7.Symposium:
The lecture by Ms.Kazuko Sana( the ancient ritual researcher)
followed the panel discussion by Ritual Reseracher Kazuko Sana ,Archaeologist Michihito Ishii and Curator of the Museum Yoshitaka Koizumi
8. Questions and Answers about the Symposium.
9. Declearing the end of the Symposium.
Those who want to attend the Kaguyahime International Confrence on February 14th should send email to
koiy@leto.eonet.ne.jp
or call up the museum(0774-62-2522) or the mobilephone to the curator directly at 090-6961-9391
Contact has to be done by February 7th.
Participants has to pay 1000 yen on Feb.14th..
■上記のサミット開催場所
竹取翁博物館 会場は (別館①「かぐや姫館」) かぐや姫サロン＆カフェ
〒610-0313 京都府京田辺市三山木直田１０
JR片町線「JR三山木駅」東へ徒歩３分
近鉄京都線「三山木駅」東へ徒歩2分
駐車場２０数台有。中型バスも駐車可側(博物館裏側)
「竹取翁博物館」館長、国際かぐや姫学会会長 小泉芳孝
TEL・FAX 0774-62-2522 携帯 090-6961-9391
ＨＰ http://taketori.koiyk.com/ Mail koiy@leto.eonet.ne.jp
■参加ご希望の方は、下記に記入頂きFAX、Email、郵便、電話でお申し込み下さい。
|
お名前
|
|
|
住所
電話・FAX、Email
|
〒
|
|
参加 人数
(前日宿泊希望者)
|
■参加人数「 」人 ■時代行列参加 (する・しない)丸印
(宿泊希望者のみ) 「 」人 する人(男「 」人、女「 」人)
|
|
その他
|
参加の申込締切、２月10日(火)迄。定員になれば締切ります。
時代行列参加の方、登場人物の希望名あれば「 」
適当な「衣裳」があれば「 」お知らせ下さい。
※この「返信メール」で参加の有無をお知らせいただければ幸いです。
|
※上記をコピーしてメール koiy@leto.eonet.ne.jp でお送り下さい。
※宿泊希望者は別館①・管理棟 他 10名迄 申込み順定員になれば締め切ります。
